Rédacteur(trice) Technique en Aéronautique

MHIRJ fournit des solutions complètes dexploitation, dingénierie et de support client, comprenant la maintenance, la remise à neuf, les publications techniques, les activités de marketing et de vente pour lindustrie mondiale des avions régionaux.

Basé à Boisbriand, au Québec, et soutenu par un centre dingénierie aérospatiale, le réseau de centres de service, de bureaux de soutien et de dépôts de pièces de MHIRJ est positionné dans dimportants centres aéronautiques au Canada, aux États-Unis et en Allemagne.

MHIRJ est un innovateur de premier plan dans lindustrie aéronautique, dédié à lavancement de la technologie et de la sécurité dans laviation. Nous sommes fiers de notre engagement envers lexcellence et nous sommes à la recherche dun rédacteur technique qualifié pour se joindre à notre équipe dynamique.

Aperçu du poste :

Nous sommes à la recherche dun(e) Rédacteur(trice) Technique expérimenté avec un minimum de 5 ans dexpérience en rédaction technique, en particulier dans le secteur aéronautique. LeLa candidat(e) idéal possédera une solide compréhension des spécifications, des normes et des processus de documentation de laéronautique, ainsi quune maîtrise du XML pour une gestion et une publication efficace des données.

Principales responsabilités :

• Élaborer, rédiger et modifier la documentation technique, spécifiquement des manuels de maintenance, en veillant à la clarté, à lexactitude et au respect des normes de lindustrie.
• Collaborer avec des ingénieurs, des gestionnaires de projet et des experts en la matière pour recueillir des informations et comprendre les concepts et les technologies aérospatiales complexes.
• Assurer la conformité aux normes de lindustrie aérospatiale, telles que ATA, S1000D et dautres spécifications pertinentes.
• Utilisez XML pour structurer et gérer les documents techniques, assurant une intégration transparente avec les systèmes de gestion de contenu et les flux de travail de publication.
• Créer et maintenir des modèles de documentation et des guides de style qui reflètent les meilleures pratiques en matière de rédaction technique.
• Effectuer des examens et des révisions de la documentation en fonction des commentaires des intervenants et des organismes de réglementation.
• Restez à jour avec les tendances de lindustrie, les technologies émergentes et les changements réglementaires qui peuvent avoir une incidence sur la documentation technique.

Qualifications requises :

• Diplôme détudes postsecondaires, soit en communication technique; en génie aérospatial; en maintenance daéronefs; ou dans un domaine connexe.
• Minimum de 5 ans dexpérience en rédaction technique au sein de lindustrie aéronautique.
• Solide connaissance des spécifications aéronautique, des normes ATA et S1000D et des exigences réglementaires.
• Maîtrise du XML et expérience des systèmes de gestion de contenu.
• Excellentes compétences en communication écrite et verbale (anglais) avec une attention particulière aux détails.
• Capacité de travailler de manière indépendante et collaborative dans un environnement au rythme rapide.
• De solides compétences organisationnelles et la capacité de gérer plusieurs projets simultanément.

Qualifications préférées :

• Expérience avec les outils de création XML.
• La certification en communication technique (p. ex., CTS, CIPC) est un plus.
• Le bilinguisme (français et anglais) est un atout.
• La préférence sera accordée aux candidats ayant une expérience de maintenance des aéronefs.

Ce que nous offrons :

• Régime de salaires et davantages sociaux concurrentiels.
• Possibilités de perfectionnement professionnel.
• Un environnement de travail collaboratif et innovant.
• La chance de contribuer à des projets aérospatiaux de pointe qui ont un impact sur lavenir de laviation.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Technical Writer – Aerospace

MHIRJ provides comprehensive critical operational, engineering and customer support solutions including maintenance, refurbishment, technical publications, marketing and sales activities for the global regional aircraft industry.

Headquartered in Boisbriand, Québec, and bolstered by an Aerospace Engineering Centre, MHIRJ’s network of Service Centres, Support Offices and Parts Depots are positioned in important aviation hubs in Canada, the U.S. and Germany.

MHIRJ is a leading innovator in the aerospace industry, dedicated to advancing technology and safety in aviation. We pride ourselves on our commitment to excellence and are looking for a skilled Aerospace Technical Writer to join our dynamic team.

Position Overview:

We are seeking an experienced Aerospace Technical Writer with a minimum of 5 years of experience in technical writing, specifically within the aerospace sector. The ideal candidate will possess a strong understanding of aerospace specifications, standards, and documentation processes, as well as proficiency in XML for effective data management and publication.

Key Responsibilities:

• Develop, write, and edit technical documentation, including manuals, specifications, and reports, ensuring clarity, accuracy, and adherence to industry standards.
• Collaborate with engineers, project managers, and subject matter experts to gather information and understand complex aerospace concepts and technologies.
• Ensure compliance with aerospace industry standards, such as AS9100, DO-178C, and other relevant specifications.
• Utilize XML to structure and manage technical documents, ensuring seamless integration with content management systems and publication workflows.
• Create and maintain documentation templates and style guides that reflect best practices in aerospace technical writing.
• Conduct reviews and revisions of documentation based on feedback from stakeholders and regulatory bodies.
• Stay current with industry trends, emerging technologies, and regulatory changes that may impact technical documentation.

Qualifications:

• Post secondary degree in Technical Communication, Aerospace Engineering, Aircraft Maintenance, or a related field.
• Minimum of 5 years of experience in technical writing within the aerospace industry.
• Strong knowledge of aerospace specifications, ATA and S1000D standards, and regulatory requirements.
• Proficiency in XML and experience with content management systems.
• Excellent written and verbal communication skills with a keen attention to detail.
• Ability to work independently and collaboratively in a fast-paced environment.
• Strong organizational skills and the ability to manage multiple projects simultaneously.

Preferred Qualifications:

• Experience with XML authoring tools.
• Certification in Technical Communication (e.g., STC, CPTC) is a plus.
• Bilingualism (French and English) is an asset.
• Preference will be given to candidates with on aircraft maintenance experience.

What We Offer:

• Competitive salary and benefits package.
• Opportunities for professional development.
• A collaborative and innovative work environment.
• The chance to contribute to cutting-edge aerospace projects that impact the future of aviation.